Términos del Servicio

Fecha de entrada en vigor: 2026-07-04 · Este es el mismo documento que se muestra dentro de la app AquaVita.

LEE ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS ANTES DE USAR LA APLICACIÓN MÓVIL AQUAVITA ("APP"). AL ACCEDER O USAR LA APP, ACEPTAS ESTAR SUJETO A ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO USES LA APP.

Nota: Esta es una traducción de cortesía. En caso de conflicto, prevalece la versión en inglés de estos Términos.

1. AVISO MÉDICO (NO ES UN DISPOSITIVO MÉDICO)

AQUAVITA NO ES UN PROVEEDOR MÉDICO. La App, sus funciones de estimación de alimentos asistidas por IA y los cálculos del Índice de Equilibrio Hídrico (IEH) se proporcionan solo para bienestar general, información, educación y creación de hábitos.

Sin Consejo Médico: La información proporcionada por la App no constituye consejo médico, diagnóstico, tratamiento, cura ni prevención de ninguna condición.
Consulta a un Profesional: Siempre busca el consejo de un médico o proveedor de atención médica calificado sobre cualquier condición médica, dieta, niveles de hidratación o los recordatorios que configuras.
Situaciones de Emergencia: Nunca uses AquaVita en una emergencia médica. Si crees que tienes una emergencia de salud, llama a los servicios de emergencia locales de inmediato.

2. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

Al usar AquaVita, reconoces y aceptas que:

Edad Mínima: AquaVita está destinada a usuarios de 16 años o más.
Riesgo Personal: Todas las acciones tomadas basándose en las notificaciones, el estado visual o la guía general de la App se realizan bajo tu propio riesgo.
Solo Estimaciones: Los cálculos de hidratación, el IEH, el reconocimiento de alimentos, las calorías y los valores de nutrientes de AquaVita son estimaciones y no mediciones exactas.
Obligación de Verificación: Eres responsable de revisar y corregir cualquier dato de alimentos, bebidas, recordatorios de tareas o perfil antes de guardarlo o basarte en él.
Recordatorios de Tareas: Los recordatorios de tareas son solo recordatorios manuales y entradas de diario y no constituyen ningún tipo de asesoramiento. AquaVita no proporciona consejo de dosificación, comprobaciones de incompatibilidades, advertencias ni requisitos de hidratación, y no valida, interpreta ni revisa las entradas ni los horarios que ingresas.
Impulso por Actividad de Hoy: El impulso por Actividad de hoy es una estimación opcional seleccionada por el usuario que puede aumentar solo la meta de hidratación de hoy. No es consejo médico, no determina una ingesta obligatoria, no afecta la guía calórica y debe ajustarse o ignorarse según tu propio criterio y la guía de profesionales.

3. ESTIMACIONES DE ALIMENTOS ASISTIDAS POR IA Y EL ALGORITMO IEH

Cuando se usa el escaneo de alimentos con IA, AquaVita puede enviar fotos o imágenes de alimentos a Gemini para reconocimiento estimado de alimentos y estimaciones nutricionales.

Falibilidad de la IA: La IA puede proporcionar clasificaciones o estimaciones incorrectas. Debes revisar y corregir los resultados asistidos por IA antes de guardarlos.
Naturaleza Dinámica: Los cálculos de la App, incluido el IEH, se basan en modelos generales de bienestar y pueden no tener en cuenta tus necesidades médicas específicas o condiciones de salud subyacentes.

4. RECOPILACIÓN DE DATOS Y PRIVACIDAD

Los detalles sobre cómo se tratan los datos se describen en nuestra Política de Privacidad, disponible en la App. En resumen, para ofrecer la experiencia actual de la app, AquaVita recopila y procesa datos:

Cámara y Fotos: AquaVita usa la cámara y fotos seleccionadas para estimaciones de fotos de alimentos, escaneo de códigos de barras y fotos de perfil. Las fotos o imágenes de alimentos pueden enviarse a Gemini cuando usas el escaneo de alimentos con IA.
Búsquedas de Alimentos: La búsqueda manual de alimentos usa resultados locales. La búsqueda por código de barras puede enviar valores de código de barras a Open Food Facts.
Recordatorios de Tareas: Los recordatorios de tareas se crean manualmente con la información que ingresas, como nombre, nota, horarios de recordatorio, estado activo o pausado y registros de finalización.
Estimaciones de Hidratación: AquaVita estima tu meta diaria de hidratación en el dispositivo a partir de tu perfil, digestión, sueño y el impulso opcional de Actividad de hoy. La app actual no usa la fecha ni integraciones externas de meteorología, salud del dispositivo o posición del dispositivo.
Datos Personales: Los detalles del perfil como peso, altura, edad y género se usan para cálculos y personalización de la app en el dispositivo y se almacenan solo en tu dispositivo en una base de datos cifrada.
Diagnósticos y Comentarios: Los diagnósticos anónimos de fallos y los mensajes de comentarios que eliges enviar son los únicos otros datos que salen de tu dispositivo.
Seguridad de Datos: Usamos cifrado y no vendemos tus datos personales de la app a anunciantes de terceros.

5. CUENTAS

Tener una cuenta es opcional. Puedes usar AquaVita como invitado. Puedes crear una cuenta (Google o Apple) en cualquier momento. Puedes eliminar tu cuenta y todos los datos asociados desde la App (Perfil → Acerca de AquaVita → Eliminar cuenta); la eliminación es permanente y no se puede deshacer.

6. SUSCRIPCIONES Y PAGOS

Algunas funciones requieren una suscripción de renovación automática AquaVita PRO.

Facturación: El pago se cobra a tu cuenta de Apple App Store o Google Play al confirmar la compra. Los precios se muestran al finalizar la compra en tu moneda local.
Renovación Automática: Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual.
Cancelación: Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento en la configuración de tu cuenta de App Store o Google Play. Desinstalar la App no cancela una suscripción.
Prueba Gratuita: Si se ofrece una prueba gratuita, cualquier parte no utilizada se pierde cuando compras una suscripción. Los términos de la prueba se muestran antes de que te suscribas.
Reembolsos: Los reembolsos son gestionados por Apple o Google según las políticas de sus respectivas tiendas.

7. SERVICIOS DE TERCEROS

AquaVita puede interactuar con servicios de terceros usados por la app actual, incluidos Firebase, RevenueCat, Gemini para estimaciones de alimentos con IA cuando se use, y Open Food Facts para búsqueda por código de barras. La búsqueda por código de barras puede enviar valores de código de barras a Open Food Facts. La búsqueda manual de alimentos usa resultados locales. No somos responsables de imprecisiones, interrupciones o cambios en los datos proporcionados por estos servicios.

8. SIN GARANTÍA (PROPORCIONADO "TAL CUAL")

LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

9. CAMBIOS EN LOS SERVICIOS

AquaVita se reserva el derecho de modificar o discontinuar cualquier función en cualquier momento sin previo aviso.

10. INDEMNIZACIÓN

Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a AquaVita, sus desarrolladores y afiliados de cualquier reclamación, daño o gasto derivado de tu mal uso de la App o de la violación de estos Términos.

11. CAMBIOS EN ESTOS TÉRMINOS

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si realizamos cambios importantes, la App te pedirá que revises y aceptes los Términos actualizados antes de continuar usándola.

12. CONFLICTO MÉDICO Y GUÍA PROFESIONAL

En caso de cualquier conflicto entre la información proporcionada por la App y el consejo de un profesional médico con licencia, el consejo del profesional médico debe prevalecer siempre.

Sin Dependencia Crítica: No debes depender de la App para decisiones críticas de salud.
Verificación Activa: Eres responsable de comparar los datos de la App con tus circunstancias reales y guía profesional.
No Intervención: AquaVita no está diseñada para anular ningún plan de tratamiento médico.

13. CONTACTO

Preguntas sobre estos Términos: support@aquavita.app